Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2022

Νota Kymothoi CHI SONO

 

Με συγκίνηση έμαθα, για τη μετάφραση Ποίησής μου στην ιταλική γλώσσα. Δημοσιεύτηκε στις 12 Ιανουαρίου 2022 στο έργο EMERGENZA CLIMATICA από τον σπουδαίο ποιητή, εκδότη και μεταφραστή Giovanni Campisi του Direzione Editoriale Edizioni Universum, που εκδόθηκε στην Ιταλία. H Ποίησή μου με τίτλο "ΤΙ ΟΥΝ ΕΙΜΙ" δημοσιεύτηκε στο ίδιο αυτό σπουδαίο έργο και στην ελληνική γλώσσα! Ευγνωμονώ τον Giovanni Campisi και όλους όσους εργάστηκαν για την σπουδαία αυτήν έκδοση!


CHI SONO 1


Nota Kymothoi


Goditi il fresco delle colline alle spalle

segni di lacrime lasciate dalla notte

di gocce di rugiada, di collane naturali sul petto.

Rallegrati, il mondo diffonde sussurri,

da bocche spalancate e la mia anima gioisce

nell'ascoltare le sue parole da migliaia di canti.

Gli uccelli, non visti nei profondi burroni,

cantano un dolce inno al sole.

L'antica partenogenesi della mirra profuma di muschio.

Forse questo è il paradiso.

Cammino e il palmo della tua mano mi sfiora al mattino,

alzando la sfera alla ricerca del punto della mia alba.

Tu parli dentro di me con tutti i suoni

"in principio non era il verbo..."

e dalla Luce del Mattino, dal Verbo,

scaturì il primo dio, la conoscenza.

Chiudo gli occhi e ascolto i suoni

delle acque che si schiariscono

e il rumore delle onde che sussurrano in

lontananza.

Il mio pensiero sull'orlo dell'agonia e del respiro.

Tutto è dono dalla natura.

Sei ovunque, proprio come dentro di me.

Tu nei miei occhi

Tu nel mio udito, tu nel mio cuore...

Tu nei miei sensi! ...

Suono. Verbo. Dio

e la loro unione è Vita!


1

(Kakopetria, Cipro 1993. Pubblicata nel mio libro

Iyzousa l’isola della poesia pubblicata ad ATENE 1995.

La copertina del libro raffigura un mio disegno).



Nota Kymothoi scrittrice greca e artista visiva. Sul

tema sono stati pubblicati 14 libri letterari: Poesia,

Romanzo, Storia, Saggi, disponibili in libreria. Ha

presentato importanti mostre d'arte in Grecia e nei

paesi dell'UE e in America, con temi ispirati alla

Poesia, all'ambiente e alle problematiche sociali del

nostro tempo.

(Δημοσιευτηκε στις 12/1/2022 στο EMERGENZA CLIMATICA από τον Giovanni Campisi Direzione Editoriale Edizioni Universum στην Ιταλία, σελίδα 40 στην ιταλική γλώσσα)






Κυριακή 1 Μαΐου 2022

Νότα Κυμοθόη "Δημοσιεύσεις Ποίησης στην ΥΔΡΑΝΗ"

 

Στο ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό ΥΔΡΑΝΗ δημοσιεύτηκε ανέκδοτη Ποίησή μου στο τεύχος Ιανουαρίου 2022 με τον τίτλο "5ος ΗΧΟΣ Η ΓΗ" με ένα υπέροχο εικαστικό έργο ζωγραφικής μου, στο μήνα Φεβρουάριο 2022 και με μουσική υπόκρουση.
Ευγνωμονώ!









"Δημοσίευση στο ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΥΔΡΑΝΗ"  Απρίλιος 2022

Το ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ "λόγου και φωνής" κυκλοφόρησε στις αρχές Απριλίου 2022 σε όλο τον Πλανήτη, καθώς οι φωνές των Ποιητών και Ποιητριών ευφραίνουν τους λάτρεις της  Καλής Ποίησης. 


Το ηλεκτρονικό πολυ-περιοδικό ΥΔΡΑΝΗ εκδόθηκε μαζί με το ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ λόγου και φωνής, όπου ανθολογούνται σύγχρονοι Έλληνες Ποιητές και σύγχρονες Ελληνίδες Ποιήτριες. Ένα σπουδαίο κι αξιόλογο ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ που κυκλοφορεί μόνον ηλεκτρονικά κι αποτελεί ένα χρήσιμο βοήθημα για τους μελετητές και τους λάτρεις της Ποίησης. Όλων η Ποίηση είναι υψηλών προδιαγραφών κι επιπέδου. Περιλαμβάνει σε δίφυλλο των σελίδων του 72 -73 ένα μικρό Βιογραφικό για την Ποιήτρια Νότα Κυμοθόη και Ποίησή της "λόγου και φωνής".  


  

   Οι αναγνώστες έχουν τη δυνατότητα πατώντας επάνω στη σελίδα να ακούσουν την Ποιήτρια να απαγγέλει.  

 Απαγγέλω Ποίησή μου με τον τίτλο" ΤΙ ΟΥΝ ΕΙΜΙ". Πρόκειται για Ποίηση που γράφτηκε στην Κακοπετριά της Κύπρου το 1993 και περιλαμβάνεται στο βιβλίο Ποίησής μου με τίτλο "Ιύζουνα νήσος" εκδόσεις ΑΘΗΝΑ 1995.

Ευγνωμονώ όλους, όσους εργάστηκαν για να δημιουργήσουν αυτήν την σπουδαία έκδοση.

Νότα Κυμοθόη Ποιήτρια Λογοτέχνης και Εικαστικός

   

Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 2021

Νότα Κυμοθόη "Ακούραστη προσφορά" International Poetry Marathon

Νότα Κυμοθόη "Ακούραστη προσφορά" International Poetry Marathon
"Ακούραστη προσφορά" Νότα Κυμοθόη Ποίηση
Βρήκα στα βάθη μου το φως
που έστελνε ο ήλιος
με των αγγέλων τους ψαλμούς
τότε που έσκαγε χαμόγελα
από τα σπλάχνα της η γη.
Στο χώμα, η σήψη γίνεται ζωή
κι αναδύεται στην ψυχή μου
με λέξεις για την ποίηση δοσμένες.
Στην ερημιά μαθαίνοντας γραφή
αγκάλιασα στη νύχτα τους λυγμούς
του κόσμου που ήτανε γύρω μου.
Ένα ποτάμι ρέει μέσα μου ο χρόνος
κι εγώ ακούραστα σκορπίζομαι
ως τη Σαχάρα με οάσεις
για τα παιδιά των καμηλιέρηδων
που έρχονται απ΄ το μέλλον.
Κι έβλεπα στη σιγαλιά τ΄ αστέρια
με αστρόσκονη τα μαλλιά μου να στολίζουν
κι αόρατη λάμψη φιλούσε τα χέρια μου.
Και τότε σιώπαινε ο πόνος
καθώς μιλούσε η αγωνία εντός μου
γι΄ αυτά τα μεγάλα δέντρα ολόγυρα
που ολοένα γίνονται προσκυνητές.
Το κορμί μου λιγοστό είναι για τις ρίζες τους.
Αλλ΄ η ψυχή μου αναβλύζει περίσσια
για να φυτρώνουν τριανταφυλλιές στους κήπους
Νότα Κυμοθόη/Kymothoe Nota 1989
(1990, από το βιβλίο μου Φως και Σκοτάδι εκδόσεις Διογένης)


Today is my 2nd day participating in this international poetry marathon, where are I have to post 1 poem every day with my photo and invited one or more poets to join the chain of poetry #PeetMeNotLeave, where миthe poems will be translated into English and enter in Russianalmanac.
Διεθνής Μαραθώνιος Ποίησης.
Σήμερα είναι η 2η ημέρα για εμένα όπου εγώ πρέπει να δημοσιεύω 1 ποίημα κάθε ημέρα με τη φωτογραφία μου και να καλέσω με τη σειρά μου έναν ή περισσότερους Ποιητές για να συμμετάσχουν σε αυτήν την αλυσίδα Διεθνής Μαραθώνιος Ποίησης.
#PeetMeNotLeave, όπου τα ποιήματα θα μεταφραστούν στην αγγλική γλώσσα και μετά θα μπουν στο Ρωσικό Ημερολόγιο. (Almanac).

Νότα Κυμοθόη Λογοτέχνης και Εικαστικός, Ποιήτρια.
(η ανάρτηση έγινε στο fb στις 7/10/ 2020)

Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 2021

Νότα Κυμοθόη "ΟΙΜΩΓΗ" International Poetry Marathon

Νότα Κυμοθόη "ΟΙΜΩΓΗ"
International Poetry Marathon
"ΟΙΜΩΓΗ" Νότα Κυμοθόη Ποίηση
Στα μάτια του ήλιου σκιές
Στη σύγκληση των άστρων Δύση
και οι ουρανοί παραχωρούν οδύνες.
Τ΄ απόρρητα μας καλούν στα ιερά βιβλία
σταλαγματιές η ανάσα των προφητών
σκορπισμένες στον αχό των χρόνων.
Φυλακισμένοι στη μέθη της φθοράς
κι η γλώσσα της κληρονομιάς βουβή
καθώς γυροφέρνουν λύκοι τον αμνό,
βαραίνουν τ΄ αχνάρια του στο πεπρωμένο.
Αμέτρητοι ειν΄ οι αρνητές του Ιησού
και ο καιρός δεσμώτης.
Αίμα το χρώμα της υπομονής.
"Thearing scream" Nota Kymothoe Poetry
In the eyes of the sun shadows
At the convening of the stars West
and the heavens give pains
The secrets call us to the holy boots
the breath of the prophets dripped
scattered in the dust of time.
Prisoners intoxicated with decay
and the language of heritage is silent
as wolves roam the lamb,
burden his footsteps on destiny.
Countless are the deniers of Jesus
and the weather bound.
Blood is the color of patience.
Νότα Κυμοθόη/Kymothoe Nota
(1990, από το βιβλίο μου Φως και Σκοτάδι εκδόσεις Διογένης)


Διεθνής Μαραθώνιος Ποίησης.
Εγώ πρέπει να δημοσιεύω 1 ποίημα κάθε μέρα με τη φωτογραφία μου και θα καλέσω με τη σειρά μου έναν ή περισσότερους Ποιητές για να συμμετάσχουν σε αυτήν την αλυσίδα της ποίησης Διεθνής Μαραθώνιος Ποίησης
Today is my 1nd day participating in this international poetry marathon, where are I have to post 1 poem every day with my photo and invited one or more poets to join the chain of poetry PeetMeNotLeave, where миthe poems will be translated into English and enter in the Russian almanac. PeetMeNotLeave, όπου τα ποιήματα θα μεταφραστούν στα Αγγλικά και μετά θα μπουν στο Ρωσικό Ημερολόγιο. (Almanac). Οι αναρτήσεις γίνονται μ προσκλήσεις, εν μέσω της πανδημίας του covid-19 και των εγκλεισμών που βιώνουμε.

Νότα Κυμοθόη Λογοτέχνης και Εικαστικός, Ποιήτρια.
(η ανάρτηση έγινε στο fb στις 6/10/ 2020)

 

Πέμπτη 12 Αυγούστου 2021

Νότα Κυμοθόη " Η ασυνέπεια μιας συνάντησης"

Νότα Κυμοθόη

Η ασυνέπεια μιας συνάντησης

   Στη λογοτεχνική εφημερίδα ΝΟΥΜΑΣ του Διευθυντή έκδοσης Γιάννη Νικολόπουλου, στο τεύχος 172, ΜΑΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2021, δημοσιεύτηκε ένα απόσπασμα από το κεφάλαιο με τον άνω τίτλο "Η ασυνέπεια μιας συνάντησης" από το βιβλίο μου Η ΔΡΑΣΚΕΛΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ έκδοση 2002.
    Ευγνωμονώ τους αναγνώστες μου όλους, οπού τίμησαν αυτό το βιβλίο μου και ευχαριστώ και όλους όσους μου έγραψαν κριτική.
     Πάει καιρός από το 2002 οπού κυκλοφόρησε.
     Ευγνωμονώ για τη δημοσίευση αυτήν, αλλά και για όλη την προσεχτική έκδοση αυτής της εφημερίδας. Η ποιότητα του όλου περιεχομένου είναι υψηλού επιπέδου. 
   Συγχαρητήρια στο ΝΟΥΜΑ και σε όλους όσους εργάστηκαν γι΄ αυτήν την έκδοση της εφημερίδας.
                                                                     







Νότα Κυμοθόη Λογοτέχνης και Εικαστικός, Ποιήτρια
 

Κυριακή 25 Ιουλίου 2021

Νότα Κυμοθόη "Της θάλασσας το αλάτι" Ποίηση

Νότα Κυμοθόη

Της θάλασσας το αλάτι

Φωνάζω το όνομά σου και δεν ακούς...

Πόσα να γράψω επάνω σου και τι να πω;

Παντού νερό κι αρμύρα με καημό και ηδονή

καθώς βαδίζω έως εκεί, οπού περπατήσαμε μαζί...

Χέρι με χέρι κι αγκαλιές ζεστές στο όμορφο νησί

και μου έλεγες λόγια ερωτικά τόσο μαγευτικά...

Κοριτσάκι αθώο ήμουν, άγουρο και στυφό

στα μάτια σου φαινόταν φρούτο πολύ γλυκό

κι η θάλασσα η αλμυρή πλανιόταν ήσυχη ως εκεί,

που με κρατούσες αγκαλιά σφιχτά κι ερωτικά.

Αμούστακο αγόρι ήσουν με ορμές πολλές-πολλές

κι ο Έρως της εφηβείας αόρατος και φτερωτός.


Πάει καιρός, οπού μεσ΄ τα μάτια σου η καρδιά μου

τον κόσμο είχε κλείσει κι έβλεπε όλον σ΄ εσένα.

Ήταν εκεί πάντα η θάλασσα πλάι μας ρομαντική!

Στα σώματά μας άναβαν φωτιές κι αυτή φρουρός!

Ήρθε κύμα δυνατό κι ακούστηκε μια φωνή: Μηηηηηηη...

Δυνατά βγήκε από τα βάθη της ως οργή κρυφή.

Μην ήταν ο Ποσειδώνας με ηχηρό μουγκρητό

οπού ως κύμα ήρθε κι έδωσε σ΄ εσένα μια

και νόμιζες πως ήταν της Κυμοθόης καρπαζιά;

Αόρατα μυστήρια κρύβει η ακροθαλασσιά!

Έσταζαν τα ρούχα σου νερό και το δέρμα σου αλάτι

και πέταξε ο Έρως κι έφυγε ξαφνιασμένος με ινάτι.

Τώρα, εκεί κι εδώ στη θαλασσοφίλητη Ξι αμμουδιά,

κόκκοι άμμου μιλάνε για του καθενός μας την περπατησιά

κι ας έχουν σβηστεί τα ίχνη μας στων κυμάτων τη ροή.

Την ώρα οπού οι άνθρωποι δροσίζονται στα νερά

αχ, θάλασσά μου, πόσες αναμνήσεις φανερώνεις γοερά!

Μην είναι η αύρα σου τα φλερτ όλων μας τα ερωτικά

οπού δροσίζει κι ευφραίνει σ΄ όλες τις ηλικίες τα κορμιά;

Μην είν΄ το αλάτι σου των ερωτευμένων οι στεναγμοί

και με αγάπη η αλμύρα σου νοστιμεύει όλων μας το φαΐ;

Της Κυμοθόης είναι το “Ερώ” οπού έγινε βιβλίο ερωτικό

με Ποίηση οπού έκλεισε σε στίχους Έρωτα θεϊκό!

Νότα Κυμοθόη, Κεφαλονιά 1997

(Δημοσιεύτηκε στο έντυπο τεύχος αρ.11, Έτος 4ο, Ιανουάριος-Απρίλιος 2021 του λογοτεχνικού περιοδικού «Κέφαλος - Το Λογοτεχνικό Περιοδικό της Κεφαλονιάς» στην ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Γράφει το ονοματεπώνυμό μου ως Νότα Κιμοθόη ο Κέφαλος Πάστρας στην Ανθολογία Ποίησης στο περιοδικό του που με ενημέρωσε πως κυκλοφόρησε και διακινεί με αξία 15 ευρώ, ζητώντας μου να το παραλάβω


 Ή έκανε λάθος  ή δεν βλέπει ή δεν ξέρω τι να υποθέσω...  Ευτυχώς υπάρχει και το αρχείο στο email που έλαβε...

Μάλλον "λάθη" επί του πιεστηρίου

Νότα Κυμοθόη Λογοτέχνης και Εικαστικός

Πέμπτη 1 Ιουλίου 2021

Νότα Κυμοθόη "Α΄ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ"

Νότα Κυμοθόη "Α΄ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ"

     Το Α΄  ΒΡΑΒΕΙΟ στον Ι΄ Παγκόσμιο Ποιητικό Διαγωνισμό 2021 της  ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ με θέμα: Ελλάδας προσκλητήριο 1821 - 2021... κοιτίδα του πνεύματος, του πολιτισμού και της ειρήνης‘‘, απέσπασε η Λογοτέχνης και Εικαστικός Νότα Κυμοθόη με την Ποίησή της "Ελλάδα αγάπη μου". 

Ήρθε η είδηση και με συγκίνησε...

Η κριτική επιτροπή, όπως αναφέρεται ήταν: 
     Σωκράτης Δεληβογιατζής Καθηγητής Φιλοσοφίας του ΑΠΘ, Ζήτα Καλογιάννη συγγραφέας- ποιήτρια, Νέλλη Λαγάκου συγγραφέας -ποιήτρια, Δημήτρης Μπουκόνης πρόεδρος της Αμφικτυονίας Ελληνισμού-ποιητής-ζωγράφος, Αντώνης Μπουσμπούκης Καθηγητής Γλωσσολογίας του ΑΠΘ, Ανέστης Μωυσιάδης ποιητής -ιατρός, Αθανάσιος Τρίψας συγγραφέας -ποιητής, Antre Moriac συγγραφέας-ποιητής, Antonio Rontieri συγγραφέας-ποιητής.

   Η Ποίησή μου αυτή, οπού απέσπασε το Α΄ΒΡΑΒΕΙΟ, περιλαμβάνεται στην ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ Ι΄ Παγκοσμίου Ποιητικού Διαγωνισμού -2021 που εκδόθηκε από την ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. Ένα υπέροχο βιβλίο, καλαίσθητο, με όλους όσους συμμετείχαμε σε αυτήν την αγωνιστική πνευματική προσπάθεια, στο κάλεσμα της ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ.
     Ευγνωμονώ την Κριτική Επιτροπή, το Δ.Σ. και τον Πρόεδρο της Αμφικτυονίας Ελληνισμού και όλους τους αναγνώστες μου. Ευγνωμονώ την πατρίδα μου Ελλάδα οπού μου πρόσφερε την όλη έμπνευση γι΄ αυτήν την Ποίησή μου, οπού απέσπασε το Α΄ΒΡΑΒΕΙΟ. 

Η Ποίηση ασκεί παιδεία εκ των άνω προς τα κάτω!
Νότα Κυμοθόη Λογοτέχνης και Εικαστικός

Νότα Κυμοθόη "Το Α του Έαρος" Ποίηση, Σεπτέμβριος 2026

NOTA ΚΥΜΟΘΟΗ "Το Α του Έαρος"  Βιβλίο Ποίησης Νότα Κυμοθόη Το Α του Έαρος Ποίηση, βιβλίο 2026 Από τις Εκδόσεις ΟΤΑΝ  κυκλοφόρησε τ...